lông xiêu
Définition
- Nom (Médecine / Ophtalmologie) :
- Cil incarné ou cil à croissance anormale : "lông xiêu" désigne un cil qui pousse vers l'intérieur, en direction de la cornée ou de la conjonctive, provoquant une irritation oculaire.
- Synonyme de "lông quặm" : ce terme est utilisé de manière interchangeable avec "lông quặm" pour décrire cette affection.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Bệnh nhân bị đau mắt do lông xiêu. (Le patient a mal à l'œil à cause d'un cil incarné.)
- Lông xiêu cần được bác sĩ chuyên khoa mắt xử lý. (Les cils incarnés doivent être traités par un ophtalmologiste.)
Utilisation avancée
- Le terme est principalement utilisé dans un contexte médical ou dans la description courante d'un problème oculaire. Il n'a pas d'usage figuré courant.
Variantes et mots apparentés
- Lông quặm (nom) : terme médical équivalent désignant un cil qui se tourne vers l'intérieur.
- Lông quặm gây ra cảm giác cộm mắt liên tục. (Le trichiasis provoque une sensation constante de grain de sable dans l'œil.)
- Trichiasis (nom) : terme médical français correspondant à cette condition.
Synonymes
- Cil incarné : cil qui pousse anormalement vers l'intérieur de la paupière.
- Trichiasis : terme technique en ophtalmologie pour cette anomalie.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme spécifique.